1
00:00:05,506 --> 00:00:08,425
හේයි! දුර වැඩියි!
එය එහි අශුභයි!

2
00:00:08,509 --> 00:00:10,969
එබැවින් එය අසුබ ලෙස ලබා ගන්න!

3
00:00:14,348 --> 00:00:16,725
කමක් නෑ චූටි දුව.
අපි ඒක මෙතනින් ගන්නම්.

4
00:00:16,808 --> 00:00:18,602
ඇත්ත වශයෙන්ම,
අපි ඒක මෙතනින් ගන්නම්.

5
00:00:18,685 --> 00:00:20,521
ඇත්ත වශයෙන්ම,
අපි ඒක මෙතනින් ගන්නම්.

6
00:00:20,604 --> 00:00:22,523
මහත්වරුනි!
අපි ඒක මෙතනින් ගන්නම්.

7
00:00:22,606 --> 00:00:23,941
ඒ කව්ද?
ඔහු කීවේ කුමක්ද?

8
00:00:24,024 --> 00:00:26,443
ඔහු FBI!
එයා කියනවා මෙතනින් ගන්නම් කියලා!

9
00:00:26,527 --> 00:00:27,903
ඔහුට අවශ්‍ය සියල්ල පැවසිය හැකිය,

10
00:00:27,986 --> 00:00:29,613
නමුත් අපි එය ගැනීමට නැඹුරු වෙමු
මෙතනින්.

11
00:00:29,696 --> 00:00:31,240
- සෑම විට.
- මේ වතාවේ නැහැ.

12
00:00:31,323 --> 00:00:32,533
ඉන්න ට්‍රෝයි,
මොන මගුලක්ද?

13
00:00:32,616 --> 00:00:34,535
සමාවෙන්න, බොබ්.
මම හැමදාම MIB.

14
00:00:34,618 --> 00:00:36,495
ඔව්, නමුත් ඔබ කවදාවත් වී නැත
මැජස්ටික් මට්ටම.

15
00:00:36,578 --> 00:00:38,372
- හෑන්ක්, මොන මගුලක්ද?
- සමාවෙන්න, ටයිලර්.

16
00:00:38,455 --> 00:00:40,791
හරි හරී. වාව්. මම හිතන්නේ ඔයාලා
මෙතනින් ගන්නවා.

17
00:00:40,874 --> 00:00:42,584
ඔයා හිතන්නේ මම ගන්නවා කියලා
ඕනෑම තැනක සිට ඕනෑම දෙයක්

18
00:00:42,668 --> 00:00:44,044
මේ මිනිහත් එක්ක ආයෙමත්?

19
00:00:44,127 --> 00:00:45,504
හොඳ කරුණක්.
ඇයි ඔයාලා දෙන්නා පිච්චෙන්නේ නැත්තේ

20
00:00:45,587 --> 00:00:46,797
හැම දෙයක්ම ගන්න
සෑම තැනකම සිට?

21
00:00:46,880 --> 00:00:47,923
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

22
00:00:48,006 --> 00:00:50,926
ඔබට එය මෙතැනින් ගැනීමට අවශ්‍යද?
මා සමග?

23
00:00:51,009 --> 00:00:53,345
මගේ මුළු ජීවිතයම, මම හිටියා
තැන්වලින් දේවල් ගන්නවා.

24
00:00:53,428 --> 00:00:54,721
අද මෙතනින්,

25
00:00:54,805 --> 00:00:56,390
හෙට එය වනු ඇත
දෙයියෝ තමයි දන්නේ

26
00:00:56,473 --> 00:00:57,849
කොහෙද දන්නේ දෙවියන්ගෙන්.

27
00:00:57,933 --> 00:01:00,477
එකම එක වතාවක්,
මම ඒක මෙතනින් දෙන්න කැමතියි,

28
00:01:00,561 --> 00:01:03,313
කෙනෙකුට
කාටද ඕන තැනකට ගෙනියන්න පුළුවන්...

29
00:01:03,397 --> 00:01:05,774
ඒක ලස්සනයි මහත්තයෝ..
නමුත් අනවශ්ය.

30
00:01:05,857 --> 00:01:07,234
ට්රෝයි. බොබ්. හැන්ක්. ටයිලර්.

31
00:01:07,317 --> 00:01:08,235
- ඔව්, සර්.
- ජනාධිපතිතුමනි. සර්.

32
00:01:08,318 --> 00:01:10,445
- අපි ඒක මෙතනින් ගන්නම්.
- ඒ ජනාධිපතිද?

33
00:01:10,529 --> 00:01:12,364
මම - මට කිසිම දෙයක් ඇහෙන්නේ නැහැ
ඒක සිද්ධ වෙනවා.

34
00:01:12,447 --> 00:01:13,448
අපි හිතුවා අපි කියලා
මෙතනින් ගන්නවා...

35
00:01:13,532 --> 00:01:14,658
අවුරුදු 15 ක මගේ සහකරු
දැන් හෙළිදරව් විය...

36
00:01:14,741 --> 00:01:15,867
- ...ඒත් ජනාධිපතිතුමා!
- ...ඔවුන් ආගන්තුකයෙක්!

37
00:01:15,951 --> 00:01:16,952
මම මේක ගන්න එක ප්‍රතික්ෂේප කරනවා
පුද්ගලිකව,

38
00:01:17,035 --> 00:01:18,245
නමුත් මම කවදාවත් විශ්වාස කරන්නේ නැහැ
නැවතත් ඕනෑම කෙනෙක්!

39
00:01:18,328 --> 00:01:19,788
මට ඒකෙන් වැඩි හරියක් විග්‍රහ කරන්න බැරි වුණා,

40
00:01:19,871 --> 00:01:22,583
ඒ නිසා මම වෙරළාරක්ෂක බලකාය උපකල්පනය කරනවා
මෙතනින් ගන්නවාද?

41
00:01:22,666 --> 00:01:23,959
- නැහැ!
- හරි හරී!

42
00:01:24,042 --> 00:01:25,460
ඔබට කීමට තිබුණේ එපමණයි!

43
00:01:25,544 --> 00:01:27,170
දෙවියනේ-ආහ්!

44
00:01:53,238 --> 00:01:54,906
කොහොමද ලොච් නෙස් රාක්ෂයා

45
00:01:54,990 --> 00:01:57,116
මියාමි හි සෝදා ගන්න
බන්ධනාගාර පැනීමේ ඇඳුමක් ඇඳගෙනද?

46
00:01:57,200 --> 00:01:58,577
ස්කොට්ලන්තය පිස්සුව අපනයනය කරනවාද?

47
00:01:58,660 --> 00:02:00,037
සහ ෆ්ලොරිඩා නොවේ
අතිරික්තයක් තිබේද?

48
00:02:00,120 --> 00:02:01,872
ඒ ජම්ප් සූට් එක නෙවෙයි
සාමාන්‍ය හිර ගෙදරක ඉඳන්.

49
00:02:01,955 --> 00:02:03,165
එය ත්‍රිකෝණයෙන්,

50
00:02:03,248 --> 00:02:05,876
ඇමරිකාවේ රහස
උපරිම ආරක්ෂිත බන්ධනාගාරය

51
00:02:05,959 --> 00:02:07,878
හදවතේ
බර්මියුඩා ත්‍රිකෝණයේ.

52
00:02:07,961 --> 00:02:10,088
අපිට තියෙනවා
අද්භූත ගුවන්තනාමෝ ද?

53
00:02:10,172 --> 00:02:12,382
හොඳයි, අපිට හොල්මනක් දාන්න බෑ
සාමාන්‍ය බන්ධනාගාරයක, බැංකු.

54
00:02:12,466 --> 00:02:13,467
මන්ද ඔවුන් එයට කැමති වනු ඇත.

55
00:02:13,550 --> 00:02:14,801
මොකද එයාලා පයින් යන නිසා
බිත්ති හරහා.

56
00:02:14,885 --> 00:02:15,927
ඒවා හොල්මන් බිත්ති නම් මිසක්.

57
00:02:16,011 --> 00:02:17,346
ඔහ්, ඔබ සිතන්නේ නැහැ
ඔවුන් එයට කැමතිද?

58
00:02:17,429 --> 00:02:19,640
ත්‍රිකෝණය යැයි සැලකේ
මුද්රා තැබූ පෙට්ටියක් වීමට.

59
00:02:19,723 --> 00:02:21,475
නමුත් ඉඟිය.
අඩු පැති සහිතව.

60
00:02:21,558 --> 00:02:23,644
මේ සතරවෙනි පලායාමයි
වසර තුනකින්.

61
00:02:23,727 --> 00:02:25,353
හ්ම්.
ඒක හරියට මුද්‍රා තැබූ එකක් වගේ,

62
00:02:25,437 --> 00:02:27,439
නරක දේවල් වලින් පිරුණු පොයින්ටි පෙට්ටිය
අවසානයේ පුපුරා යයි.

63
00:02:27,522 --> 00:02:28,482
ඔවුන් නිර්මාණය කළ යුතුයි
ඒකට නමක්.

64
00:02:28,565 --> 00:02:29,483
ලාවා පිරමීඩය.

65
00:02:29,566 --> 00:02:31,234
අපේ රකුසා හිරගෙදර
කාන්දු නොවේ යක්ෂයින්

66
00:02:31,318 --> 00:02:33,153
අවුල් සහගත න්‍යාය නිසා,
dorkatron.

67
00:02:33,236 --> 00:02:35,656
මේ ඔක්කොම පැනලා යනවා
එක් පාලිකාවක් යටතේ සිදුවී ඇත.

68
00:02:35,739 --> 00:02:37,574
හා මේ බලන්න...
සෑම පලායාමක්

69
00:02:37,658 --> 00:02:40,077
හි ලියාපදිංචි විය
බන්ධනාගාරය මියගිය ලෙස සටහන් කරයි

70
00:02:40,160 --> 00:02:42,162
ඔවුන්ට හැකි වීමට පෙර
සමහර විට පැන ගොස් ඇත.

71
00:02:42,245 --> 00:02:43,538
ඔවුන්ට උදව් ලැබෙනවා
ඇතුළත සිට.

72
00:02:43,622 --> 00:02:44,539
දූෂිත ආරක්ෂකයින්?

73
00:02:44,623 --> 00:02:46,041
නැත්තම් ඒක යනවා කියලා හිතනවා
පාලිකාව දක්වාම?

74
00:02:46,124 --> 00:02:47,250
මට හිතන්න සල්ලි ලැබෙන්නේ නැහැ.

75
00:02:47,334 --> 00:02:50,128
මම කිව්වේ, මම ටිකක් කරනවා,
නමුත් මම ක්‍රියාවෙන් ප්‍රතිඵල ලබනවා.

76
00:02:50,212 --> 00:02:52,673
එය ත්‍රිකෝණයේ කාලයයි
හදිසි පරීක්ෂාවක් ලැබුණා.

77
00:02:52,756 --> 00:02:55,466
නාවික ශෛලිය.
සුදු අත්වැසුම් සහ සන්නද්ධ සපත්තු.

78
00:02:55,550 --> 00:02:57,928
සිහින් දත් සහිත පනා සමඟ
බූට් වල ඇඟිලි මත.

79
00:02:58,011 --> 00:02:59,721
ගැලපෙන පරිදි ත්‍රිමාණ මුද්‍රණය කර ඇත
බූරුවන්ගේ ඇතුළත.

80
00:02:59,805 --> 00:03:01,473
මම මේ සඳහා ඉතා පොම්ප කර ඇත.

81
00:03:01,556 --> 00:03:03,600
හොඳයි, ඔබ ඇතුළට යන නිසා
රහසිගතව.

82
00:03:03,684 --> 00:03:05,560
- සිරකරුවෙකු ලෙස.
- ඉන්න, මොකක්ද - සර්?

83
00:03:05,644 --> 00:03:07,437
ඇතුළට යාම අර්ථවත් කරයි
ඉහළ සහ පහළ සිට.

84
00:03:07,521 --> 00:03:08,772
අපි කවදාවත් දන්නේ නැහැ
මොන ආරක්ෂකයෝද දූෂිතයෝ කියලා

85
00:03:08,855 --> 00:03:10,941
පාලිකාවකගෙන් විමසීමෙන්
එය හවුල් හෝ නොසලකා හැරීමකි.

86
00:03:11,024 --> 00:03:13,402
ඔබ මට විශ්වාස කළ හැකි මිනිසෙක්,
සහ, අර්ධ කූඩැල්ලෙකු ලෙස,

87
00:03:13,485 --> 00:03:15,112
ඔබ වේගයෙන් ලුහුබඳිනු ඇත
ත්රිකෝණයට.

88
00:03:15,195 --> 00:03:18,240
මම ඔබට විශ්වාස කළ හැකි මිනිසෙක් නිසා
මම අර්ධ ලාදුරු රෝගයෙන් පෙළෙන බව මම පිළිකුල් කරමි.

89
00:03:18,323 --> 00:03:19,741
ඇත්තටම මම කවදාවත් බොරු කියන්නේ නැහැ.

90
00:03:19,825 --> 00:03:21,284
මට රඟපාන්න බැහැ
අපරාධකරුවෙකු වීමට.

91
00:03:21,368 --> 00:03:23,036
කවුද කියන්නේ ඔයා රඟපානවා කියලා,
ඔබ කැමති,

92
00:03:23,120 --> 00:03:24,788
රන් උරා බොන, දේදුනුට ආදරය කරන
ජරාව කෑල්ලක්?

93
00:03:24,871 --> 00:03:26,331
- සර්.
- නෑ නෑ.

94
00:03:26,415 --> 00:03:27,624
මම දන්නවා ඔයා මොනවද කරන්නේ කියලා.

95
00:03:27,708 --> 00:03:29,501
මම ඔබේ වාසනාවන්ත ආකර්ෂණය සොරකම් කළෙමි,
මම කොල්ලා!

96
00:03:29,584 --> 00:03:30,711
මොකක්ද - මොකද වෙන්නේ?

97
00:03:30,794 --> 00:03:32,254
එයා මාව රවට්ටන්න හදනවා
ඔහුට පහර දීමට

98
00:03:32,337 --> 00:03:34,756
ලාදුරු භීතිකා ජරාව කියමින්,
ශුන්ය අර්ථයක් ඇති කරයි

99
00:03:34,840 --> 00:03:37,384
මොකද මම දැනටමත් ලැජ්ජයි
මගේ අද්භූත වාර්ගිකත්වය.

100
00:03:37,466 --> 00:03:38,760
ඔබ ඔබේ මවට ආදරෙයි.

101
00:03:44,391 --> 00:03:46,560
අපොයි! මට ලැබුණා කියලා විශ්වාස කරන්න බැහැ
මිනිහා ළඟින් තියන්න

102
00:03:46,643 --> 00:03:48,145
කවුද ජනාධිපතිතුමාට පහර දුන්නේ
ස්ටේප්ලර් සමඟ.

103
00:03:48,228 --> 00:03:49,646
ඔවුන් ඔබව ලබා ගත්තේ කුමක් සඳහාද?

104
00:03:49,730 --> 00:03:51,356
අහ්, සමහර පාසල් සිසුවියන් රවටා ගත්තා
වනාන්තරයට,

105
00:03:51,440 --> 00:03:52,482
ඔවුන් එකිනෙකාට පිහියෙන් ඇනීමට සැලැස්වීය.

106
00:03:52,566 --> 00:03:53,984
නමුත් ඔවුන් මාව බදු පැහැර හැරීමක් කළා.

107
00:03:54,067 --> 00:03:55,694
සමාවෙන්න, මට වාඩි වෙන්න වෙනවා.

108
00:04:01,783 --> 00:04:03,368
ඇත්තටම හරිම කලබලයි සර්.

109
00:04:03,452 --> 00:04:04,703
එය මගේ පළමු නැවත බැලීමේ මෙහෙයුමයි.

110
00:04:04,786 --> 00:04:06,121
සහ අපගේ මත පදනම්ව
මෑත ක්ෂේත්ර වැඩ,

111
00:04:06,204 --> 00:04:08,457
මම වඩාත් බහුකාර්ය එකක් අනුගමනය කර ඇත
ආරක්ෂිත ප්රොටෝකෝල පද්ධතිය.

112
00:04:08,540 --> 00:04:10,417
ඔබම අමනාප නොවන්න
මා වෙනුවෙන්, බැංකු.

113
00:04:10,500 --> 00:04:13,253
මම භයානක වැඩ කරනවා, මට අවශ්‍යයි
මගේ කණ්ඩායමේ භයානක මිනිස්සු.

114
00:04:14,171 --> 00:04:15,005
හාව්!

115
00:04:15,088 --> 00:04:18,091
වේලෝසිරැප්ටරයකට වඩා වේගවත්,
නමුත් තවමත් යටි ළදරුවෙකුට වඩා සෙමින්.

116
00:04:18,175 --> 00:04:20,177
එසේම, ඔබ කෙතරම් භයානකද
ඇත්තටම ඔබේ මිනිසුන් අවශ්‍යද?

117
00:04:20,260 --> 00:04:22,929
අපේ රටේ රහසක් තියෙනවා
විකාර රැඳවුම් මධ්‍යස්ථානය,

118
00:04:23,013 --> 00:04:25,390
සහ ඔබේ එකම ගැටලුව
සමහර විට ඔවුන් පිටතට යනවා.

119
00:04:25,474 --> 00:04:26,767
ඒක හිරගෙයක් නෙවෙයි
අමුතු X-Men සඳහා

120
00:04:26,850 --> 00:04:28,477
සහ සරාගී කතුරු අත්,
බැංකු.

121
00:04:28,560 --> 00:04:30,937
හැකියාව ඇති එකම ස්ථානය එයයි
නිවාස වචනාර්ථයෙන් රාක්ෂයන්

122
00:04:31,021 --> 00:04:32,397
සැබෑ අපරාධ කරන බව.

123
00:04:32,481 --> 00:04:35,066
ඒ නිසා මම භයානක පිස්සෙක් විය යුතුයි
ඒත් කවදාවත් අපරාධකාරයෙක් නෙවෙයි.

124
00:04:35,150 --> 00:04:37,611
- සහ වෙනස?
- ඔබ මගේ කණ්ඩායමේ.

125
00:04:37,694 --> 00:04:38,570
ජනාධිපතිතුමනි!

126
00:04:38,653 --> 00:04:40,363
අපි ත්‍රිකෝණයට ඇතුල් වෙනවා
පිටත වාටිය!

127
00:04:40,447 --> 00:04:42,282
මේ තරම් දුරයි
එයාර් ෆෝර්ස් එක යන්න පුළුවන් විදියට.

128
00:04:42,365 --> 00:04:43,700
කුමක් ද?
නමුත් අපි තවමත් වාතයේ සිටිමු.

129
00:04:43,784 --> 00:04:45,076
ඔව්.
ගුවන් යානා වෙනස් කිරීමට කාලයයි.

130
00:04:45,159 --> 00:04:46,828
අම්බිලිකල් යෙදවීම!

131
00:04:48,371 --> 00:04:50,457
ආරක්ෂිත සහ සූදානම්
මගීන් සඳහා!

132
00:04:54,503 --> 00:04:56,171
ආයුබෝවන් ජනාධිපතිතුමනි!

133
00:04:56,254 --> 00:04:57,506
නැවට සාදරයෙන් පිළිගනිමු!

134
00:04:57,589 --> 00:04:58,840
උදව්වට ස්තුතියි,
ඇමීලියා.

135
00:04:58,924 --> 00:05:00,884
ඉන්න, ඇමීලියා?
Earhart හි මෙන්?

136
00:05:00,967 --> 00:05:03,428
- එකම, ඩොල්ෆේස්.
- ඔහ්!

137
00:05:03,512 --> 00:05:06,056
හැකි එකම ගුවන් නියමුවා ඇයයි
බර්මියුඩා ත්‍රිකෝණයේ සැරිසැරීමට.

138
00:05:06,139 --> 00:05:08,600
FDR හි අය ඇයව මෙහි සොයා ගත්හ
රවුම් වල පියාසර කිරීම,

139
00:05:08,683 --> 00:05:10,560
එබැවින් ඔවුහු ඇයව භාරව සිටියෝය
ත්‍රිකෝණ සංක්‍රාන්තිය.

140
00:05:10,644 --> 00:05:12,729
ක්ලැසික් FDR,
රැකියා දෙනවා විතරයි.

141
00:05:12,813 --> 00:05:14,773
ඊට පස්සේ ටෲමන් මට දුන්නා
මේ ළදරුවන්!

142
00:05:18,860 --> 00:05:19,694
ඔව්!

143
00:05:28,954 --> 00:05:30,413
ඉතින්...ඇයට කවදාවත් ගොඩ යන්න බැරිද?

144
00:05:30,497 --> 00:05:32,374
ඕන නෑ පැටියෝ!
පියාසර කිරීමට ආදරෙයි.

145
00:05:32,457 --> 00:05:34,334
ගොඩබෑමද?
ඒ කාර් සඳහායි!

146
00:05:35,627 --> 00:05:36,837
- ආහ්...
- අපි මෙතන!

147
00:05:39,548 --> 00:05:41,424
මෙන්න මේක දාගන්න.
අපි මෙතනින් පැරෂුට් කරනවා.

148
00:05:41,508 --> 00:05:43,552
හරි, විනෝදජනකයි. දැවැන්ත රසිකයෙක්.

149
00:05:43,635 --> 00:05:45,887
සියල්ලටම ස්තූතියි
ඔබ ඇමරිකානුවන් වෙනුවෙන් කර ඇත.

150
00:05:45,971 --> 00:05:47,722
සහ කාන්තාවන්.
සහ ලෙස්බියන්.

151
00:05:47,806 --> 00:05:49,015
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා!

152
00:05:49,099 --> 00:05:51,101
ඉන්න, මිනිස්සු
තාම ලේබල් කරනවද?

153
00:05:51,183 --> 00:05:52,936
හූ-හූ!

154
00:05:54,020 --> 00:05:56,523
හරි, බැංකු, කමක් නෑ
මේ මිනිහා කියන හෝ කරන දේ,

155
00:05:56,606 --> 00:05:58,066
මතක තියාගන්න අපි මෙතන නෑ
මිතුරන් ඇති කර ගැනීමට.

156
00:05:58,149 --> 00:06:00,735
ජනාධිපතිතුමනි.
පාලිකාව කෙන් ජෙෆ්රිස්.

157
00:06:00,819 --> 00:06:02,112
ප්රසන්න දේ සුරකින්න,
පාලිකාව.

158
00:06:02,195 --> 00:06:03,572
මම මෙතන ඉන්නවා
සම්පූර්ණ පරීක්ෂණයක් සඳහා.

159
00:06:03,655 --> 00:06:04,948
ඝෝෂාකාරී සහ පැහැදිලි, සර්.

160
00:06:05,031 --> 00:06:06,283
එහෙම තමයි අපි ඒක කළේ
නාවික හමුදාවේ.

161
00:06:06,366 --> 00:06:07,409
ඔබ නාවික භටයෙක්ද?

162
00:06:07,492 --> 00:06:09,035
තුන-අට, කඳවුර ලෝසන්,
ඔකිනාවා.

163
00:06:09,119 --> 00:06:10,203
- ඕහ්!
- ඕහ්!

164
00:06:10,287 --> 00:06:11,162
- ඕහ්!
- ඕහ්!

165
00:06:11,246 --> 00:06:12,080
- ඕහ්!
- ඕහ්!

166
00:06:12,163 --> 00:06:12,998
- ඕහ්!
- ඔව්!

167
00:06:13,081 --> 00:06:14,124
Ooooooo-rah!

168
00:06:14,207 --> 00:06:15,709
ම්, යාලුවනේ?

169
00:06:15,792 --> 00:06:17,419
මගේ ඔෆිස් එක මේ විදියට.
පෙළපාලි යාමට අවශ්‍යද?

170
00:06:17,502 --> 00:06:19,087
මම කියන්න හිටියේ!

171
00:06:19,170 --> 00:06:20,714
මම දන්නේ නැහැ
මට කියපු දේ!

172
00:06:20,797 --> 00:06:22,591
මට කියලා තියෙනවා
මට කියපු දේ!

173
00:06:29,514 --> 00:06:31,141
ආත්මයන්! පිටසක්වල ජීවීන්!

174
00:06:31,224 --> 00:06:32,933
විකෘති සහ ගූ-ගෑස්!

175
00:06:33,018 --> 00:06:34,978
ත්‍රිකෝණය වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු!

176
00:06:35,061 --> 00:06:37,689
ඔබ මෙහි සිටින නිසා
ඔබ හොල්මන් කර ඇත, මෝර්ෆ් කර ඇත,

177
00:06:37,772 --> 00:06:40,650
කන ලද, අනුභව කරන ලද,
හෝ ද්වේෂ සහගත ලෙස බිත්තර දැමීම

178
00:06:40,734 --> 00:06:42,986
උතුම්ම රටේ
පෘථිවිය මත.

179
00:06:43,069 --> 00:06:45,155
ඔබේ රාජධානිය
ක්ෂනික සිහිනයකි.

180
00:06:45,238 --> 00:06:47,407
මරණයට මාව දරාගත නොහැකි නම්,
ඔබ කොහොමද?

181
00:06:47,490 --> 00:06:49,326
මම ඩ්‍රැකු--

182
00:06:49,409 --> 00:06:52,829
හොඳයි, මෙහි,
ඔබ සිරකරුවෙක් 7-5-6-2.

183
00:06:52,913 --> 00:06:55,248
කට ඇරියොත්,
අපි එය වසා දමමු.

184
00:06:55,332 --> 00:06:57,542
තත්පරයක් දික් කලොත්,
දුරේක්ෂ මුඛය,

185
00:06:57,626 --> 00:06:59,628
අපි ඔබට ටෙලිපෝට් කරන්නෙමු
ඝන ගල් බවට.

186
00:06:59,711 --> 00:07:01,504
මට අහන්න ඕන නෑ
තනි දුෂ්ට ඒකපුද්ගල කථාවක්

187
00:07:01,588 --> 00:07:04,633
ඔබ පණුවන් හෝ තනි පණුවෙකුගෙන්
ඔබ දුෂ්ටයන්ගෙන් ඒකපුද්ගල කථාව.

188
00:07:04,716 --> 00:07:09,346
මෙතැන් සිට, ඔබේ බූරුවා,
ඩිම්බකෝෂය, පෙති නළය,

189
00:07:09,429 --> 00:07:12,223
මල ද්වාරය,
හෝ මෝටර් රථ කඳක් සන්තකයේ තබා ඇත

190
00:07:12,307 --> 00:07:14,351
අයිති මට!

191
00:07:14,434 --> 00:07:15,977
ත්රිකෝණ මින්ට්
ත්‍රිකෝණ තැටියකද?

192
00:07:16,061 --> 00:07:16,895
- ස්තූතියි.
- මම හොඳින්.

193
00:07:16,978 --> 00:07:19,147
මම දන්නවා ඔයා හිතන දේ...
"ඒක හරි උල් හැඩයක්

194
00:07:19,230 --> 00:07:21,691
මුළු බන්ධනාගාරයම පදනම් කර ගැනීමට
අවට අභ්යන්තර අලංකරණය."

195
00:07:21,775 --> 00:07:24,194
නමුත් මෙම සතුන්ගෙන් අඩක්
දැලි පිහියක් සහිත අස්ථි ඇති,

196
00:07:24,277 --> 00:07:26,905
සහ අනෙක් භාගය උරා බොන්න පුළුවන්
ඔබේ ආත්මය ඔබේ නාස්පුඩු හරහා,

197
00:07:26,988 --> 00:07:28,990
ඉතින් ප්ලාස්ටික් භාවිතා කරන්නේ ඇයි?
බටර් පිහිය නේද?

198
00:07:29,074 --> 00:07:30,825
මම බොහෝ විට කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි
ඉතා විශාල ගැන,

199
00:07:30,909 --> 00:07:33,286
ත්‍රිකෝණාකාර කුසලානය ප්‍රදර්ශනය කෙරේ
එම කැපී පෙනෙන ඉහළ රාක්කය මත.

200
00:07:33,370 --> 00:07:35,246
අහ්! ඔබ කල්පනා කරනවා
ලොකු කැරැල්ලක් උනොත්

201
00:07:35,330 --> 00:07:37,457
සහ උච්චතම සංදර්ශනයක්
මෙම කාර්යාලයේ,

202
00:07:37,540 --> 00:07:40,126
මම අන්තිමට වධකණුවේ ඇණ ගසන්නෙමි
මගේ hubris සංකේතයක් මගින්.

203
00:07:40,210 --> 00:07:42,253
හොඳයි, එසේ නම්,
මම ඒ මරණය පිළිගන්නවා.

204
00:07:42,337 --> 00:07:44,881
අපොයි!
නමුත් අපි ඒ ගැනත් කතා කළ යුතුයි

205
00:07:44,965 --> 00:07:46,633
කොහොමද ඔබේ සිරකරුවන්
ගොඩක් ගැලවෙන්න.

206
00:07:46,716 --> 00:07:48,385
ඔබ හරි අපි කළ යුතුයි.

207
00:07:48,468 --> 00:07:50,762
මේ හිරගෙදර තියෙන්න ඕන
අගුලු දමා තදින් වසා ඇත.

208
00:07:50,845 --> 00:07:54,057
මට ආරක්ෂකයින් දහසක් ඇත,
මට 50ක් විතර විශ්වාස කරන්න පුළුවන්.

209
00:07:54,140 --> 00:07:55,808
- ඒ වගේම ඔවුන් සියල්ලෝම නාවිකයින්.
- නාවික භටයින්!

210
00:07:55,892 --> 00:07:57,811
යාලුවනේ, සමහරවිට අපිට පුළුවන්
අඩවිය දෙස බලන්න

211
00:07:57,894 --> 00:07:59,270
ලොච් නෙස් රාක්ෂයාගේ
පලා යන්නද?

212
00:07:59,354 --> 00:08:01,231
මම කියන්නේ ඒක බිත්තියක් විතරයි
එහි විශාල සිදුරක් සහිතව,

213
00:08:01,314 --> 00:08:03,233
නමුත් ඔබ ඇත්තටම සිතන්නේ නම්
එය බැලීම උපකාරී වනු ඇත ...

214
00:08:03,316 --> 00:08:05,652
සමාවෙන්න.
මම මගේ ලොක්කා ගෙනාවා.

215
00:08:09,406 --> 00:08:12,242
හේයි, මිස්ටර් නිව්බී,
මම ඔබෙන් ප්‍රශ්නයක් අහන්නද?

216
00:08:12,325 --> 00:08:14,911
ඔයා කෙඳිරි ගාන්නද යන්නේ
මම ඌරෙක් වගේ...

217
00:08:14,995 --> 00:08:18,039
rend සහ mince
මෘදු පුකුණු මස්

218
00:08:18,123 --> 00:08:20,041
ඔබේ සුසුම්නාවේ?

219
00:08:20,125 --> 00:08:22,002
ඔව් ඔව්.
ඔබ සෝල් ගාන්ඩරර් කෙනෙක්.

220
00:08:22,085 --> 00:08:24,462
ඔබට මිනිසුන් ස්පර්ශ කළ නොහැක
ඔයා දිහා බලන්න එපා කියලා.

221
00:08:26,840 --> 00:08:28,717
ඔහු ඔබව ලබා ගැනීමට උත්සාහ කරයි
අද රෑ කණ්ණාඩියක් එක්ක.

222
00:08:28,800 --> 00:08:30,468
මට හිරගෙදර උපදේශකයෙක් අවශ්‍ය නැහැ.

223
00:08:30,552 --> 00:08:31,678
ඔහ්, ඒක ඇත්ත වෙන්න ඇති.

224
00:08:31,761 --> 00:08:33,221
ඔබ වඩා හොඳින් කරනවා
ඩ්‍රැකියුලාට වඩා.

225
00:08:33,304 --> 00:08:35,140
බ්ලා. බ්ලා.

226
00:08:35,222 --> 00:08:36,558
බ්ලා.

227
00:08:36,640 --> 00:08:38,852
හේයි.
Nosfor-cock-tu.

228
00:08:40,311 --> 00:08:41,479
ඔබ කවදාවත් සිසිල් නොවනු ඇත.

229
00:08:41,563 --> 00:08:42,688
උහ්-හහ්.

230
00:08:46,443 --> 00:08:48,611
හේයි, ඔයා ස්කෑන් කරනවා
කාමරය?

231
00:08:48,695 --> 00:08:50,697
ස්කෑන් කරන එක මගේ වැඩක්.

232
00:08:50,780 --> 00:08:53,199
ඔහු කිසිම හානියක් අදහස් කළේ නැත,
Metaldetectoid.

233
00:08:53,283 --> 00:08:55,535
මට යම් තොරතුරක් අවශ්‍ය නම්
ඔබෙන්, මම ඔබව ස්කෑන් කරන්නම්.

234
00:08:55,618 --> 00:08:57,579
එකම දේ
මම දැන් ස්කෑන් කරනවා

235
00:08:57,662 --> 00:08:59,956
මෙය අර්ධ අභිජනනයකි
ත්රිකෝණ ජෙලි.

236
00:09:00,040 --> 00:09:01,416
ඔබ නැවත ක්රමාංකනය කළ යුතුය.

237
00:09:01,499 --> 00:09:03,209
අහ්!
අහ්, ෂිට්, මගේ කාචය!

238
00:09:03,293 --> 00:09:05,045
ඒක හරි පිස්සුවක්
ඔහු එන බව ස්කෑන් කළේ නැත.

239
00:09:05,128 --> 00:09:07,630
අනේ දෙවියනේ
මම-මම වර්ණ තීරු දකිනවා!

240
00:09:07,714 --> 00:09:09,299
නෙසී එළියට බැස්සේ මෙතනින්.

241
00:09:09,382 --> 00:09:11,092
ත්රිත්ව ආලේපිත වානේ.
විදුලිය.

242
00:09:11,176 --> 00:09:14,095
වෝල්ටීයතාව නොතිබුණි
කෙසේ වෙතත්, ස්කොට්ලන්ත ඩයිනොසෝර වර්ගීකරණය කර ඇත.

243
00:09:14,179 --> 00:09:16,181
- ඒක මට.
- ඒක පිළිගන්න මිනිහෙක් ගන්නවා.

244
00:09:16,264 --> 00:09:17,724
මේ සියලු දොරවල් මොනවාද?

245
00:09:17,807 --> 00:09:19,476
මගේ අලුත් එකේ කොටසක්
රැඳවියන්ගේ වැඩ මුලපිරීම.

246
00:09:19,559 --> 00:09:21,186
අපිට සිරකරුවන් ඉන්නවා
දොරවල් තීන්ත ආලේප කරන්න.

247
00:09:21,269 --> 00:09:22,687
මට අදහසක් ආවා
"Monsters, Inc" වෙතින්

248
00:09:22,771 --> 00:09:23,605
හහ්?

249
00:09:23,688 --> 00:09:25,231
මට හිරගෙයක් ලැබුණා
යක්ෂයන්ගෙන් පිරිලා නේද?

250
00:09:25,315 --> 00:09:26,691
- ඇයි ඔවුන්ව වැඩට නොයන්නේ?
- හරි, හරි.

251
00:09:26,775 --> 00:09:27,984
හරියට තනි ඇහැක් තියෙන බිලී ක්‍රිස්ටල් කෙනෙක් වගේ.

252
00:09:28,068 --> 00:09:30,487
ඒකයි මම කතා කළේ
නාවික හමුදාවේ මගේ වීනර්.

253
00:09:30,570 --> 00:09:32,614
හේයි!
ඒ දේ වෙනස් විදියට කරන්න!

254
00:09:32,697 --> 00:09:34,157
සර් මේක ලැබෙනවා
හාස්‍යජනක ය.

255
00:09:34,240 --> 00:09:35,700
ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම වැටී ඇත
ඔබේ සම්මතයන්

256
00:09:35,784 --> 00:09:37,035
සහ මේ මිනිහට ඉඩ දෙනවා
සියල්ල මත ලිස්සා යන්න

257
00:09:37,118 --> 00:09:38,620
- ඔහු නාවික භටයෙක් නිසා.
- ඒක නිවැරදියි.

258
00:09:38,703 --> 00:09:40,205
නමුත් එයද
නාවික භටයෙකු කුමක් කරයිද?

259
00:09:40,288 --> 00:09:41,873
හොඳ උත්සාහයක්.
පිළිතුර ඔව් යන්නයි.

260
00:09:41,956 --> 00:09:44,000
නාවික සෙබළුන් නිසා
නාවික භටයින් විසින් පූර්ව පරීක්ෂාවට ලක් කරන ලදී.

261
00:09:44,084 --> 00:09:46,002
ඔබට නාවිකයෙකු විය හැකි නම්,
ඔබට ඕනෑම දෙයක් කළ හැකිය.

262
00:09:46,086 --> 00:09:48,254
Pixar චිත්‍රපටියක් තියෙන තාක් කල්
ඔබට මඟ පෙන්වීමට, මම හිතන්නේ?

263
00:09:48,338 --> 00:09:50,465
එය වඩාත් තාර්කික වනු ඇත
ඔවුන්ට බලපත්‍ර තහඩු සෑදීමටද?

264
00:09:50,548 --> 00:09:51,841
ඒ ත්‍රෝගය කවදා හෝ අර්ථවත් වූවාද?

265
00:09:51,925 --> 00:09:53,593
එයා හදනවා විතරයි
ස්ථානය කාර්යක්ෂම.

266
00:09:53,676 --> 00:09:55,095
තැපැල් කාර්යාලය වගේ.

267
00:09:55,178 --> 00:09:57,138
ඔහ්, දෙයියනේ,
මම තැපැල් කාර්යාලයට ආදරෙයි.

268
00:09:57,222 --> 00:09:59,307
- මිත්රවරුනි, මට සමාවෙන්න.
- ප්රශ්නයක් නැහැ.

269
00:09:59,390 --> 00:10:00,809
ඔයා කිව්වා ඔයාට තියෙනවා කියලා
වෝල්ටීයතා ප්රශ්නයක්?

270
00:10:00,892 --> 00:10:01,893
අපි බැලිය යුතුද
ඔබේ විදුලිබල ජාලය?

271
00:10:01,976 --> 00:10:03,436
එනම්
ක්රීඩා කාමරය අසල.

272
00:10:03,520 --> 00:10:04,771
- ඕහ්!
- ඕහ්!

273
00:10:04,854 --> 00:10:05,814
- ඕහ්!
- ඔව්!

274
00:10:05,897 --> 00:10:07,190
මම යනවා විතරයි
ටිකක් බලන්න...

275
00:10:07,273 --> 00:10:08,650
කවුද ගණන් ගන්නේ? ඔයා ගිහින්.

276
00:10:10,485 --> 00:10:12,570
අපොයි!
කණගාටුයි, ඔබට එය කිරීමට ඉඩ දිය නොහැක.

277
00:10:12,654 --> 00:10:14,572
නව ප්‍රොටෝකෝල--
ඔයා කිව්වා හොරෙන් බලන්න එපා කියලා.

278
00:10:14,656 --> 00:10:15,990
ඔව්, නමුත් මම හිතන්නේ අපට අවශ්‍යයි

279
00:10:16,074 --> 00:10:17,492
මෙම කුහරය තුළ බඩගා යාමට
සහ වග බලා ගන්න.

280
00:10:17,575 --> 00:10:19,536
අරමුණ පරදවයි
මාර්ගෝපදේශ තිබීම.

281
00:10:19,619 --> 00:10:21,913
ඔබට මා අක්‍රිය කිරීමට අවශ්‍යයි
ඉතින් ඔයාට නරක ජරාවක් කරන්න පුළුවන්ද?

282
00:10:21,996 --> 00:10:23,540
නැහැ, නැහැ, මට මාර්ගෝපදේශ අවශ්‍යයි.

283
00:10:23,623 --> 00:10:25,041
මේ එක පාරයි, හරිද?

284
00:10:25,125 --> 00:10:27,127
මම නැවත එය කළොත්, ඔබට පුළුවන්
සීමාවන් දෙගුණයක් අඩු කරන්න.

285
00:10:27,210 --> 00:10:29,587
ලිස්සන සුළු බෑවුමක් වගේ,
නමුත් හරි!

286
00:10:33,967 --> 00:10:35,051
හේයි. ඒ මුරකරුවන්...

287
00:10:35,135 --> 00:10:36,886
ඔබ සිතන්නේ ඔවුන්ට උදව් කළ හැකි බවයි
යම් හොර බඩු ගෙනියන්නද?

288
00:10:36,970 --> 00:10:38,513
යාර්! නාර්ක් ගොඩක්?

289
00:10:38,596 --> 00:10:40,265
Yar-har-har-har!

290
00:10:40,348 --> 00:10:42,183
ඔහුට කටකතාවක් ඇසුණි
ඔබ රහස් පොලිස් නිලධාරියෙක්.

291
00:10:42,267 --> 00:10:43,768
කවුරුහරි එහෙම හිතන්නේ ඇයි?

292
00:10:43,852 --> 00:10:45,270
අහ්, මට ඔවුන් වෙනුවෙන් කතා කළ නොහැක.

293
00:10:45,353 --> 00:10:47,814
මට, මට ටෙලිපති තියෙනවා
මගේ කූඩාරම් වල නූල්,

294
00:10:47,897 --> 00:10:51,234
ඉතින් මම ඇත්තටම දන්නවා ඔයා කියලා
ජනාධිපතිතුමා වෙනුවෙන් වැඩ කරනවා.

295
00:10:51,317 --> 00:10:53,403
හේයි, විවේක ගන්න.
මම දන්නවා මම ඔයාට කියනවා

296
00:10:53,486 --> 00:10:55,405
මොකද මට ඕන ඔයාව හොයාගන්න
ඔබ සොයන දේ

297
00:10:55,488 --> 00:10:56,906
ඔබ මරා දැමීමට පෙර.

298
00:10:56,990 --> 00:10:58,825
- සහ මම සොයන්නේ කුමක් ද?
- ඒක නෙවෙයි.

299
00:10:58,908 --> 00:11:00,743
- ඒක කොහෙද.
- සහ එය කොහෙද?

300
00:11:00,827 --> 00:11:03,580
- ම්ම්, අපි කියමු ඔයා --
- ඔයා නවතිනවද?

301
00:11:03,663 --> 00:11:06,708
ඉතින්-රි! දෙවියනේ-ආහ්!

302
00:11:08,710 --> 00:11:09,919
හෝව්, හෝව්, හෝව්!

303
00:11:10,003 --> 00:11:11,087
අහ්හ්! අහ්!

304
00:11:11,171 --> 00:11:12,213
අහ්! අහ්!

305
00:11:12,297 --> 00:11:13,423
ජේසුනි!

306
00:11:16,551 --> 00:11:18,887
"සිරකරු හමු නොවීය."
ඇයි මම පුදුම නොවන්නේ?

307
00:11:21,723 --> 00:11:24,058
- ඔහ්! මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?
- නැවතත් ආයුබෝවන්!

308
00:11:24,142 --> 00:11:26,477
ඔබ ජැක් කිරීමට ආසන්න බව පෙනේ
මිය ගිය සංවේදී android බවට.

309
00:11:26,561 --> 00:11:28,897
- ඒක නරකයි.
- මම එහි මතකයට පිවිසෙනවා,

310
00:11:28,980 --> 00:11:30,732
ඝාතකයන් ගෙන ඒමට විය හැකිය
යුක්තිය සඳහා.

311
00:11:30,815 --> 00:11:33,568
නමුත් ඔබ කිව්වා ඩබල් ඩවුන් කරන්න කියලා
ඔබ නැවත ප්‍රොටෝකෝලය කැඩුවොත්.

312
00:11:33,651 --> 00:11:34,611
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

313
00:11:34,694 --> 00:11:37,864
මම ඇත්තටම නරක දෙයක් කළොත්,
ඔබට එය රිදවිය හැකිය.

314
00:11:37,947 --> 00:11:40,533
එතෙක්, අභිබවා යන්න සහ
මට ටිකක් නම්‍යශීලී බවක් දෙන්න.

315
00:11:40,617 --> 00:11:43,620
මට කෑගහන්න එපා.
ඔබ මාව වැඩසටහන්ගත කළා.

316
00:11:43,703 --> 00:11:46,873
අහ්හ්!
මම - මට එය තවදුරටත් ගත නොහැක!

317
00:11:46,956 --> 00:11:48,833
හර්නන්ඩස්, මට උදව් කරන්න
මෙම සීමා කිරීම් දැඩි කරන්න.

318
00:11:48,917 --> 00:11:51,294
අමුතු වෙලාවක් කියන්නද
මම මේ ගැන සදාචාරාත්මකව ගැටෙනවාද?

319
00:11:51,377 --> 00:11:53,463
නෑ ඒක තමයි නියම වෙලාව,
හර්නන්ඩස්!

320
00:11:53,546 --> 00:11:55,131
අහ්හ්!

321
00:11:57,592 --> 00:11:59,093
මට හර්නන්ඩස්ව හොයාගන්න ඕන.

322
00:12:00,386 --> 00:12:01,262
අහ්.

323
00:12:01,346 --> 00:12:03,514
හරි හරී.
පැති ගවේෂණය සම්පූර්ණයි.

324
00:12:04,474 --> 00:12:05,600
ඒක තමයි. නැගෙනහිර කොටස.

325
00:12:05,683 --> 00:12:06,935
එතනට නෙසී ගියේ?

326
00:12:07,018 --> 00:12:09,145
ආරක්ෂකයින් ඔහුව එහි ගෙන යාමට උත්සාහ කළේය.
ඔහු උමතු විය.

327
00:12:09,229 --> 00:12:11,814
අපාය, මම ඔහුට දොස් නොකියමි -
ඔබ එහි යන්න, ඔබ ආපසු එන්නේ නැත.

328
00:12:11,898 --> 00:12:13,441
ඒ නිසා තමයි පැනලා යන්නේ

329
00:12:13,524 --> 00:12:15,777
මියගිය අය ලෙස ලියාපදිංචි වී ඇත
ඔවුන් පිටත්ව යාමට පෙර.

330
00:12:15,860 --> 00:12:17,695
ඔවුන්ට උදව් කරන්නේ නැහැ
ඇතුළත සිට.

331
00:12:17,779 --> 00:12:20,406
ඔවුන් මරණය සඳහා සලකුණු කර ඇත
සහ පිටතට යාමට ඔවුන්ගේ උපරිමය කරමින්.

332
00:12:20,490 --> 00:12:22,116
මිදුලේ කාලය ඉවරයි, විකාර!

333
00:12:22,200 --> 00:12:24,285
ඔබේ කැත කොටළුවන්, කරපිංචා,

334
00:12:24,369 --> 00:12:27,205
සහ prehensile වලිග
දැන් නැවත ඇතුලට!

335
00:12:27,288 --> 00:12:28,915
ඔය දෙන්නා නෙවෙයි.
මොකද වෙන්නේ කියලා දන්නවනේ

336
00:12:28,998 --> 00:12:31,209
සිරකරුවන් සොයා ගැනීමට උත්සාහ කරන විට
අපි දූෂිත නම්, එහෙම නේද?

337
00:12:31,292 --> 00:12:32,752
ඔබ ඔබේ දූෂණ හෙළිදරව් කරනවාද?

338
00:12:32,835 --> 00:12:34,128
අපට කළ හැකි අවම දෙය එයයි.

339
00:12:34,212 --> 00:12:36,381
හේයි, Metaldetectoid,
ඔබට බඩගිනිද?

340
00:12:36,464 --> 00:12:38,925
ඔව්.
නිම නොකළ හරක් මස් සඳහා.

341
00:12:39,008 --> 00:12:40,426
මෙය තර්ජනයක් වන්නේ කෙසේද?

342
00:12:40,510 --> 00:12:41,761
මම දැනටමත් මේ පුද්ගලයාට පහර දුන්නා
එක් පියවරක් තුළ.

343
00:12:41,844 --> 00:12:43,429
එම චලනය පරිලෝකනය කිරීමෙන්,

344
00:12:43,513 --> 00:12:46,015
මම උපුටා ගත්තෙමි
ඔබේ සම්පූර්ණ සටන් විලාසය.

345
00:12:46,099 --> 00:12:48,393
සටන් කිරීමට සූදානම් වන්න ... ඔබම!

346
00:12:48,476 --> 00:12:49,686
රහ්!

347
00:12:49,769 --> 00:12:51,312
අහ්හ්!

348
00:12:51,396 --> 00:12:52,689
ඔබ ඔබම සටන් කරන්නේ ඇයි?

349
00:12:52,772 --> 00:12:54,649
සටන් කිරීමට වඩා දුෂ්කර වන්න
ආගන්තුකයෙක්ද?

350
00:12:54,732 --> 00:12:56,734
මම සෑම දිනකම මා සමඟ සටන් කරමි!

351
00:12:59,362 --> 00:13:01,072
හේයි! හේයි!
ඔහ්, සැහැල්ලුවෙන් ගන්න!

352
00:13:01,155 --> 00:13:03,783
අපිට තේරෙනවා මචන්! ඔයා හොඳයි
ඔබේම බූරුවට පයින් ගැසීමේදී!

353
00:13:03,866 --> 00:13:05,660
ඔබට සිගරට් පැකට්ටුවක් ලැබේ
ඔබ ඔවුන්ව මරන විට.

354
00:13:05,743 --> 00:13:07,412
ඔබේ අං භාවිතා කරන්න.
ඔහු දඩබ්බර ය.

355
00:13:07,495 --> 00:13:09,497
ඔබ සිතන්නේ නම්
මම ලාදුරු රෝගියෙකුට බිය වෙමි,

356
00:13:09,580 --> 00:13:11,457
ඔබ එළුවා දන්නේ නැත.

357
00:13:13,126 --> 00:13:14,377
ඔයා හිතන්නේ මම මෝඩයෙක් කියලද?

358
00:13:14,460 --> 00:13:16,462
මම ඔවුන් සමඟ සටන් කරන්නේ නැහැ
සිගරට් පැකට්ටුවක් සඳහා!

359
00:13:16,546 --> 00:13:18,923
නමුත් මම එය කරන්නම්
ඔබේ බිරිඳගේ පින්තූරයක් සඳහා.

360
00:13:19,007 --> 00:13:20,675
ගනුදෙනු කරන්න.

361
00:13:20,758 --> 00:13:22,635
ම්ම්-ම්ම්ම්ම්.

362
00:13:22,719 --> 00:13:25,763
ඇය වැනි උණුසුම් මකුළුවෙක් කුමක්ද?
ඔයා වගේ කොල්ලෙක් එක්ක කරනවද?

363
00:13:25,847 --> 00:13:27,223
සමහර විට එය ඇත්තටම නොවේ
මගේ බිරිඳ.

364
00:13:27,307 --> 00:13:28,683
සමහරවිට මම ඔයාට දීලා ඇති
මකුළුවන්ගේ ඡායාරූප

365
00:13:28,766 --> 00:13:30,560
ඔබව ජරාවක් කිරීමට.

366
00:13:30,643 --> 00:13:33,062
වෙබයේ පැටලී ඇත
මගේම කාමුක ඇබ්බැහි වීම.

367
00:13:34,856 --> 00:13:36,441
අපි රාජාලියා, ලෝක ගෝලය,
සහ නැංගුරම

368
00:13:36,524 --> 00:13:37,942
අපි සටන් කරනවා
කෝපය හා කෝපය සමග

369
00:13:38,026 --> 00:13:39,861
Semper Fi, ඒ මගේ මිනිහා

370
00:13:39,944 --> 00:13:41,237
නාවික භටයින්!

371
00:13:41,321 --> 00:13:42,613
ඔව්!

372
00:13:42,697 --> 00:13:44,073
පුදුමයි නේද?

373
00:13:44,157 --> 00:13:45,450
අපි දෙන්නම සොල්දාදුවෝ,

374
00:13:45,533 --> 00:13:48,077
දැන් අපි එක එක රජවරු
අපේම වසම් වලින්.

375
00:13:48,161 --> 00:13:50,204
එක්තරා ආකාරයකින්, ඔබ සතුව ඇත
මට වඩා රට දුවන්න අමාරුයි.

376
00:13:50,288 --> 00:13:52,081
අන්තර්ගත කිරීමට උත්සාහ කරයි
මේ සියලු රාක්ෂයන්.

377
00:13:52,165 --> 00:13:54,667
හොඳයි, ඔවුන් මට එය ධාවනය කිරීමට ඉඩ දුන්නොත්
මට ඇත්තටම අවශ්‍ය ආකාරයට,

378
00:13:54,751 --> 00:13:56,210
අපි දෙන්නටම සතුටු වෙන්න පුළුවන්.

379
00:13:56,294 --> 00:13:58,713
ලෝකය පිරී ඇත
විවිධ පුද්ගලයින්ගේ

380
00:13:58,796 --> 00:14:00,757
සහ ඔවුන්ගෙන් සමහරක්
යක්ෂයෝ වෙති

381
00:14:00,840 --> 00:14:03,092
උන් අපි වගේ නෙවෙයි,
එබැවින් ඒවා වසා දමන්න

382
00:14:03,176 --> 00:14:06,220
සහ ඔවුන්ගේ කෑගැසීම් මුද්රා කරන්න
සදහටම

383
00:14:06,304 --> 00:14:09,349
සෛල පිරී ගියහොත්,
ඔබ රංචුව මරා දමන්න

384
00:14:09,432 --> 00:14:11,142
සහ ඔවුන්ගේ මරණ
මගේ වනු ඇත--

385
00:14:11,225 --> 00:14:13,644
හෝ! අපොයි!
හරි, ටිකක් අන්ත.

386
00:14:13,728 --> 00:14:15,104
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ ඔයා යනවා කියලා
සම්පූර්ණ නාසි.

387
00:14:15,188 --> 00:14:17,648
කෝල් කරන අය නේද
මිනිසුන් නාසි සැබෑ නාසීන්ද?

388
00:14:17,732 --> 00:14:19,859
නැහැ. ඔබගේ දුරකථනයට පිළිතුරු දෙන්න.

389
00:14:19,942 --> 00:14:21,235
මේ ජෙෆ්රිස්.

390
00:14:21,319 --> 00:14:23,446
ක්රිස්තුස්. හරි, මම එනවා.

391
00:14:23,529 --> 00:14:25,073
- එය මොකක් ද?
- මිදුලේ සටන් කරන්න.

392
00:14:25,156 --> 00:14:27,408
අලුත් ලෙප්‍රෙනොයිඩ් කෙනෙක් මැරුවා
20% Cell Block D.

393
00:14:27,492 --> 00:14:28,785
අහ්, ඒ ගැන.

394
00:14:28,868 --> 00:14:30,328
"ලෙප්‍රෙනොයිඩ්ගේ" පතල්.

395
00:14:30,411 --> 00:14:32,455
මම එන්න කලින්, මම...
මම ඔහුව වසන් කළෙමි

396
00:14:32,538 --> 00:14:34,749
මොකද මම හිතුවා ඔයාට පුළුවන් වෙයි කියලා
... අදක්ෂ වන්න.

397
00:14:34,832 --> 00:14:36,793
ඔහ්.
තරමක් "oo-rah" චලනය.

398
00:14:36,876 --> 00:14:38,669
හරිද?
නමුත් ඔබට ඔහුව මෙහි ගෙන යා හැකිය.

399
00:14:38,753 --> 00:14:40,088
ඔහු ඔබට ඇති නොකරනු ඇත
තවත් කරදරයක්.

400
00:14:40,171 --> 00:14:41,798
ඔබ ඒ ගැන හරි.

401
00:14:41,881 --> 00:14:42,965
"ආරක්ෂක බොත්තම?"

402
00:14:43,049 --> 00:14:44,425
ඔහ්, ඉන්න - මේ මොකක්ද?

403
00:14:44,509 --> 00:14:46,094
මට කණගාටුයි එය පැමිණීමට සිදු විය
මේකට, කර්ටිස්.

404
00:14:46,177 --> 00:14:47,470
ඉතින් ඇත්තටම ඒක දොර බොත්තමක්.

405
00:14:47,553 --> 00:14:49,222
ඒ වන විටත් ආරක්ෂකයින් සිටියහ
දොර පිටුපස බලා සිටීම.

406
00:14:49,305 --> 00:14:51,099
එසේම, ඔබ ඇත්තටම සිතන්න
ඔබට මෙයින් ගැලවිය හැකිද?

407
00:14:51,182 --> 00:14:52,308
මම ජනාධිපති!

408
00:14:52,392 --> 00:14:54,143
ඔබ ඉන්නේ බර්මියුඩා ත්‍රිකෝණයේ.

409
00:14:54,227 --> 00:14:56,104
එය වඩා අමුතු දෙයක් වනු ඇත
ඔබ එය ආපසු ගෙදර ගෙන ගියා නම්.

410
00:14:56,187 --> 00:14:58,272
Rgh! මම හිතන්නේ ඔබ තල්ලු කළා
"හිසට උඩින් බෑගය" බොත්තම?

411
00:14:58,356 --> 00:14:59,190
අහ්!

412
00:15:00,900 --> 00:15:03,236
හහ්?
මොකක්ද - මේ මොකක්ද?

413
00:15:05,488 --> 00:15:07,281
විශ්වාස කරන්න බැහැ
මම ඒ යක්ෂයාව විශ්වාස කළා.

414
00:15:07,365 --> 00:15:09,283
- හැම විටම නරක දෙයක් නොවේ, සර්.
- ඕ'ඩොයිල්?

415
00:15:09,367 --> 00:15:11,536
මම මෙතනට ආවා
මේ පිස්සන්ට වෛර කරනවා

416
00:15:11,619 --> 00:15:14,664
නමුත් මට කරුණාව හමු විය
විකිරණශීලී Swamptopus දී.

417
00:15:14,747 --> 00:15:15,957
ආයුබෝවන්.

418
00:15:16,040 --> 00:15:17,458
ඔහු කෙතරම් විකිරණශීලීද?

419
00:15:17,542 --> 00:15:19,710
ලැප්ටොප් එකක් වගේ
කකුලක් මත හෝ...?

420
00:15:19,794 --> 00:15:21,963
හරි, පරීක්ෂණ විෂයයන්
අගුලු දමා ඇත.

421
00:15:22,046 --> 00:15:23,381
කැනිස්ටර් මාර්ගගතව ඇත.

422
00:15:23,464 --> 00:15:24,966
නිස්සාරණය ආරම්භ කරන්න!

423
00:15:25,049 --> 00:15:27,552
ආහ්! ස්වර්ගයේ දෙවියන්!

424
00:15:29,429 --> 00:15:31,097
සර් මට තාක්‍ෂණයක් තියෙනවා
මේ සඳහා --

425
00:15:31,180 --> 00:15:33,975
සෑම කෑගැසීමක්ම ගෙන එන්නේ යැයි සිතන්න
ඔබේ මව සුරාන්තයට සමීප වේ.

426
00:15:34,058 --> 00:15:36,269
- කුමක් ද?
- ඉතින් ඔබ එය ඇයට අහිමි කරන්න!

427
00:15:40,731 --> 00:15:42,400
ටැංකිය කළා
ඕනෑම දෙයක් පුරවන්න?

428
00:15:42,483 --> 00:15:44,110
- නෑ සර්.
- දෙයියනේ!

429
00:15:44,193 --> 00:15:46,195
මම microchips එකතු කළා
කැනිස්ටර් වලට.

430
00:15:46,279 --> 00:15:48,739
කොහොමද තාම එකතු වෙන්නේ නැත්තේ
ඔවුන්ගේ කෑගැසීම්?

431
00:15:48,823 --> 00:15:50,616
ඉන්න, ඔබ බරපතල ලෙස කරන්නේ
"Monsters, Inc" ද?

432
00:15:50,700 --> 00:15:52,118
මම ඔයාට කිව්වා මම කියලා!

433
00:15:52,201 --> 00:15:53,744
ඔබ එය පසුපසට ගෙන ඇත,
මෝඩයා.

434
00:15:53,828 --> 00:15:55,538
ඔබ අනුමාන කරයි
කෑගැසීම් සඳහා ළමයින් භාවිතා කිරීමට.

435
00:15:55,621 --> 00:15:57,832
ඒ සඳහා දොරවල්!

436
00:15:57,915 --> 00:15:59,584
අපි අන්තිමට හිටියා
ඔවුන් සම්බන්ධ කිරීමට යන්නේ

437
00:15:59,667 --> 00:16:01,294
ළමා වැසිකිලි වලට.

438
00:16:01,377 --> 00:16:04,338
එතකොට, ඇත්තෙන්ම ...
හිනාව එන්න.

439
00:16:04,422 --> 00:16:07,216
දෙයියනේ, මම කොච්චර අසරණ වුණාද?
කෙනෙකු සමඟ සම්බන්ධ වීමට?

440
00:16:07,300 --> 00:16:08,843
රැහැන් පරීක්ෂා කරන්න
සහ එය නැවත ධාවනය කරන්න!

441
00:16:08,926 --> 00:16:10,261
තදින්!

442
00:16:12,013 --> 00:16:14,432
හේයි, මිත්‍රයා, මේ නැගෙනහිර කොටස,
කාමරය 213?

443
00:16:14,515 --> 00:16:16,225
ඔබ එය දන්නවා.
වධක මධ්‍යම.

444
00:16:16,309 --> 00:16:17,894
ඔබ විශ්වාස කරන්නේ එයයි
එක්සත් ජනපදයේ ජනාධිපති

445
00:16:17,977 --> 00:16:19,020
එතන කෑ ගහනවාද?

446
00:16:20,480 --> 00:16:21,689
දෙවියන්ට ස්තූතිවන්න.
කොච්චර වෙලාවක් යයිද දන්නේ නැහැ

447
00:16:21,772 --> 00:16:23,232
මට දරාගන්න තිබුණා
ආරක්ෂක උච්චාරණය බව.

448
00:16:23,316 --> 00:16:24,525
උර්ග්!

449
00:16:24,609 --> 00:16:25,818
අපොයි, ජරාව, ජරාව.

450
00:16:29,530 --> 00:16:31,365
අහ්හ්!

451
00:16:31,449 --> 00:16:32,909
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?
ඔයා එයට කැමති ද?

452
00:16:32,992 --> 00:16:34,577
මොන මගුලක්ද?
ඇයි මම ගිනි ගන්නේ?

453
00:16:34,660 --> 00:16:36,037
මම ඔබ ඉල්ලූ දේ කළා!

454
00:16:36,120 --> 00:16:37,788
ඔයා හැක් කරන්න හදන්නේ
ෆෙඩරල් බන්ධනාගාරයකට.

455
00:16:37,872 --> 00:16:40,165
අභිබවා යන්න!
213 දොර අරින්න!

456
00:16:40,249 --> 00:16:43,503
හරි හරි.
හ්ම්, දොරවල් ගොඩක්.

457
00:16:43,586 --> 00:16:45,421
ටිකක් වෙලා ගත වෙන්න ඇති
එය සොයා ගැනීමට.

458
00:16:45,505 --> 00:16:46,839
හ්ම් අපි බලමු.

459
00:16:46,923 --> 00:16:48,841
අනේ දෙවියනේ
සියලු දොරවල් විවෘත කරන්න!

460
00:16:48,925 --> 00:16:50,051
අහ්හ්!
ඔයා කවදාවත් අහන්නේ නැහැ කියලා හිතුවා!

461
00:16:50,134 --> 00:16:51,135
මම අපිට ආදරෙයි. ආයුබෝවන්!

462
00:16:51,219 --> 00:16:52,261
අහ්හ්!

463
00:16:55,640 --> 00:16:56,933
මම එය නැවත කිසිදා නොකරමි!

464
00:16:57,016 --> 00:16:59,393
ඔහ්! වේදනාව පහව ගොස් ඇත.
ආයෙත් කරන්න ඇති.

465
00:17:01,938 --> 00:17:03,689
නවත්වන්න! මට යන්න දෙන්න!

466
00:17:03,773 --> 00:17:05,398
මම කළේ නායකත්වය දීම පමණයි
කලබල දරුවෙක්

467
00:17:05,483 --> 00:17:07,108
සදාකාලික රාජධානියකට
ආලෝකය සහ ආදරය!

468
00:17:07,193 --> 00:17:08,319
කවදාවත් දැකලා නෑ.

469
00:17:09,487 --> 00:17:10,488
බ්ලා!

470
00:17:14,157 --> 00:17:16,493
Yar-ha-ah-ha-har!

471
00:17:20,957 --> 00:17:23,459
අපොයි! අනේ දෙවියනේ!
මම ඔවුන්ට ඉතා නපුරු වී ඇත!

472
00:17:23,542 --> 00:17:24,669
ඔහ්! ඔහ්, නැහැ!

473
00:17:24,752 --> 00:17:25,752
ඔහ්, ඒ ඔබ පමණයි.

474
00:17:25,836 --> 00:17:28,005
ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ,
වවුලෙකු බවට පත් වෙයිද?

475
00:17:31,342 --> 00:17:33,511
නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ - ආහ්!

476
00:17:33,594 --> 00:17:35,304
රැස්වීම කල් තැබුවා.

477
00:17:35,388 --> 00:17:39,433
මාව බලන්න, ඩ්‍රැකියුලා,
"Monster Squad" හි 1987.

478
00:17:39,517 --> 00:17:41,519
මොන මගුලක්ද මේ වෙන්නේ?

479
00:17:43,396 --> 00:17:45,273
සෝපානයට ස්තූතියි,
නපුරු හොල්මන් කාර්.

480
00:17:45,356 --> 00:17:48,025
මම හොල්මන් නැහැ,
මම නපුරුයි

481
00:17:48,109 --> 00:17:49,735
ඔබ!

482
00:17:49,819 --> 00:17:51,571
ඔබව පන්නා දැමීමට කාලයයි

483
00:17:51,654 --> 00:17:52,947
අහ්හ්!

484
00:17:53,030 --> 00:17:55,616
බැංකු!
ශුද්ධ වූ ජරාව, යා යුතු මාර්ගය!

485
00:17:55,700 --> 00:17:57,034
මම දන්නවා හරි ද?
මම එක්තරා විදිහකට නියමයි.

486
00:17:57,118 --> 00:17:58,244
මට ඔයාට ඇහුම්කන් දෙන්න තිබුනා,
බැංකු.

487
00:17:58,327 --> 00:18:00,079
මම හොඳටම උරා ගත්තා
සමුද්ර සංස්කෘතිය තුළ

488
00:18:00,162 --> 00:18:02,540
සහ පිටතට යාම,
මම-මම මගේ ඇස් පන්දුවෙන් ඉවතට ගත්තා.

489
00:18:02,623 --> 00:18:04,500
මටත් වැරදුනා සර්.
මේකේ දේවල් තියෙනවා

490
00:18:04,584 --> 00:18:06,085
ඉන්න ඕන කියලා
සදහටම අගුලු දමා ඇත.

491
00:18:06,168 --> 00:18:07,753
ඔව්,
නමුත් ඒවා සියල්ලම නොවේ.

492
00:18:07,837 --> 00:18:08,671
ආයුබෝවන්.

493
00:18:08,754 --> 00:18:10,798
ඉතින්, අපේ සියලුම පාඩම්
එකිනෙකා අවලංගු කරන්නද?

494
00:18:10,881 --> 00:18:13,509
සමහර විට පාඩම එය විය හැකිය,
එකට, අපි කිසිවක් ඉගෙන නොගනිමු.

495
00:18:13,593 --> 00:18:15,344
අපිට පුලුවන්ද ආපහු යන්න
ඒ නපුරු කාර් එකට?

496
00:18:15,428 --> 00:18:17,597
මම කිව්වේ, ඒක හදනවා නම්
සන්නිවේදනය සඳහා මුල් ගීත,

497
00:18:17,680 --> 00:18:19,056
ඇයි නිකන් කතා කරන්නේ නැත්තේ?

498
00:18:19,140 --> 00:18:20,600
ඉතින් අමතර වැඩ ගොඩක්.

499
00:18:22,560 --> 00:18:23,811
හරි. අපි යමු!

500
00:18:29,150 --> 00:18:31,277
රූපවාහිනී අවතාරය!

501
00:18:31,360 --> 00:18:33,821
ඔබට අවශ්‍ය වන්නේ එබැවිනි
අවතාර බිත්ති!

502
00:18:33,904 --> 00:18:36,407
ජෙෆ් ඩන්හැම් විය යුතුය
මෙම සෛලය තුළ, මම නොවේ!

503
00:18:40,286 --> 00:18:41,746
ම්, යාලුවනේ?

504
00:18:41,829 --> 00:18:43,748
ඔබට ක්‍රීඩාවක් කිරීමට අවශ්‍යද?

505
00:18:43,831 --> 00:18:46,000
ඒකට කියන්නේ oopsies killsies කියලා.

506
00:18:46,083 --> 00:18:47,460
කිසිවෙකු ඇය දෙස බලන්නේ නැත.
ඇයට ඔබට රිදවිය නොහැක

507
00:18:47,543 --> 00:18:49,003
- ඔබ බලන්නේ නැත්නම්.
- මම දැනටමත් කළා.

508
00:18:49,086 --> 00:18:51,005
ඔව්, පැහැදිලිවම මම කළා.
මම කිව්වා "හ්ම්, ළමයි"

509
00:18:51,088 --> 00:18:52,214
හැමෝගෙම අවධානය යොමු කරන්න
ඇයට.

510
00:18:52,298 --> 00:18:54,008
ඔව්,
මමත් ඇය දිහා බැලුවා.

511
00:18:54,091 --> 00:18:55,343
මෙන්න එනවා...

512
00:18:55,426 --> 00:18:58,763
පුරෝකථනය කළ හැකි විශාල හඬක්!

513
00:18:58,846 --> 00:18:59,889
ෂිට්, ෂිට්, ෂිට්! දුවන්න!

514
00:19:04,727 --> 00:19:08,564
වීමට සූදානම් වන්න
මගේ උරහිස් මත හිසක්!

515
00:19:12,276 --> 00:19:14,487
සමහර විට හොඳම ක්රමය
පියාසර කිරීම යනු ගොඩබෑමයි!

516
00:19:14,570 --> 00:19:15,404
ඇමීලියා!

517
00:19:15,488 --> 00:19:16,322
- කවුද!
- ලොකු උදව්වක්!

518
00:19:16,405 --> 00:19:18,240
ඔබ, නෝනා,
පුරාවෘත්තයකි!

519
00:19:19,742 --> 00:19:21,702
හොඳයි, දැන් මොකක්ද මගුල?

520
00:19:21,786 --> 00:19:23,704
මෝඩ...

521
00:19:23,788 --> 00:19:25,498
ඒක ඉවරයි,
ඔයා ජරාවක්.

522
00:19:25,581 --> 00:19:26,624
ඔබ එය විනාශ කළා!

523
00:19:26,707 --> 00:19:30,252
ඔයා දන්නවනේ මම කොච්චර කල් කුමන්ත්‍රණය කළාද කියලා
ඒ කෑගැසීමේ බලය ලබා ගැනීමට?

524
00:19:30,336 --> 00:19:32,588
අද කිසිවක් සැබෑවක්ද?
ඔබ නාවික සෙබළෙක්ද?

525
00:19:32,672 --> 00:19:33,964
ඇත්තෙන්ම මම,

526
00:19:34,048 --> 00:19:35,966
නමුත් මාව එලෙව්වා
තවත් නාවික භටයෙකු ඝාතනය කිරීම සඳහා

527
00:19:36,050 --> 00:19:38,219
සහ "සෙල්ලම් කතාව" කොල්ලකෑම,
එම අනුපිළිවෙලෙහි නොවේ.

528
00:19:38,302 --> 00:19:40,471
ඉතින් මේ මුළු කාලයම,
ඔබ සැබෑ යක්ෂයා විය.

529
00:19:40,554 --> 00:19:42,973
පැහැදිලිවම!
ඔවුන් මට ඒ සඳහා කුසලානයක් ලබා දුන්නා!

530
00:19:44,308 --> 00:19:45,685
අපොයි!

531
00:19:45,768 --> 00:19:46,894
අහ්! අපොයි!

532
00:19:46,977 --> 00:19:48,312
අහ්හ්!

533
00:19:49,355 --> 00:19:50,981
අහ්!

534
00:19:51,065 --> 00:19:54,485
මම මේ එනවා දැක්කා.
මම එය සකස් කළා.

535
00:19:54,568 --> 00:19:55,736
ඔබ ජනතාවට පැවසීම වඩා හොඳය

536
00:19:55,820 --> 00:19:57,947
මම-මම එළියට ගිහින් මැරුණා කියලා
එය ඉදිරිපිට.

537
00:19:58,030 --> 00:19:59,448
අපොයි!

538
00:20:02,743 --> 00:20:04,537
ඒ කැනිස්ටර් කළා
බලයෙන් පමණක් පුරවන්නද?

539
00:20:05,621 --> 00:20:07,164
එය පෙනේ
ඔහු අහම්බෙන්

540
00:20:07,248 --> 00:20:08,958
ක්රමයක් සොයා ගත්තේය
උත්ප්රාසය අඩංගු කිරීමට.

541
00:20:09,041 --> 00:20:11,377
කුමක් ද? ඌ නිකන් ටේප් ගැහුවේ නැද්ද
මයික්රොචිප් සහ වයර්

542
00:20:11,460 --> 00:20:13,337
ස්කූබා ටැංකියක පිටතින්
එය මත අං සමඟද?

543
00:20:14,755 --> 00:20:16,090
හරි, අපිට තේරෙනවා.

544
00:20:16,173 --> 00:20:17,800
අහ්, එය කළ යුතුයි.

545
00:20:17,883 --> 00:20:19,260
සියල්ල සූදානම් ජනාධිපතිතුමනි.

546
00:20:19,343 --> 00:20:21,971
හොයාගන්න ටිකක් අමාරුයි
ස්ථාවර සංඥාවක් ලබා ගන්නේ කෙසේද

547
00:20:22,054 --> 00:20:23,806
සාක්කුවක් හරහා
අස්පෘශ්‍ය ඊතර් වලින්.

548
00:20:23,889 --> 00:20:26,267
නමුත් ඔබ සිටියේ තුප්පහියෙනි,
ඔබ ෆින්ච්ට කතා කළා.

549
00:20:26,350 --> 00:20:28,811
ඔව්, ෆින්ච්,
ඔබ ඉතා අමතක නොවන පුද්ගලයෙකි.

550
00:20:30,688 --> 00:20:31,772
පාලිකාව අර්හාර්ට්.

551
00:20:31,856 --> 00:20:34,150
Amelia, ඔයාට තියෙනවා
දැන් මට සෘජු මාර්ගයක්.

552
00:20:34,233 --> 00:20:35,693
මට විවෘත සන්නිවේදනය අවශ්‍යයි

553
00:20:35,776 --> 00:20:37,153
ත්රිකෝණය අතර
සහ මගේ කාර්යාලය.

554
00:20:37,236 --> 00:20:39,280
ඇත්තෙන්ම සර්.
සහ මට ලේකම් කෙනෙක් ලැබෙනවද?

555
00:20:39,363 --> 00:20:40,531
ඇය උණුසුම් වේවිද?

556
00:20:40,614 --> 00:20:42,658
අහ්, මම බලන්නම්
අයවැයේ මොනවද තියෙන්නේ.

557
00:20:42,742 --> 00:20:45,369
ඒවගේම කොහොමද, අහ්,
Swamptopus?

558
00:20:45,453 --> 00:20:47,955
එයා හොඳට කරනවා.
වෙනත් රාක්ෂයන්ට ඉගැන්වීමට පටන් ගත්තා,

559
00:20:48,038 --> 00:20:49,582
ඔවුන්ට උදව් කිරීමට උත්සාහ කිරීම
ඔවුන්ගේ GED ලබා ගන්න.

560
00:20:49,665 --> 00:20:51,208
බලන්න, මගේ දවසේ,
මම යක්ෂයෙක් විය

561
00:20:51,292 --> 00:20:52,835
බූබි ඇති නිසා
සහ ගුවන් යානයක් පියාසර කිරීම.

562
00:20:52,918 --> 00:20:54,587
මේ rag-a-muffins
අවස්ථාවක් ලැබිය යුතුය

563
00:20:54,670 --> 00:20:55,838
වෙනස් ලෙස ද දැකිය යුතුය.

564
00:20:55,921 --> 00:20:57,006
ඔයා තමයි ලොක්කා, ඇමීලියා.

565
00:20:57,089 --> 00:20:58,257
ස්තුතියි ජනාධිපතිතුමනි!

566
00:20:58,340 --> 00:20:59,759
සහ හොඳ බූබි-බායි.

567
00:20:59,842 --> 00:21:02,803
හොඳයි, අපේ වගේ
ගුන්තනාමෝගේ රහස් යක්ෂයා

568
00:21:02,887 --> 00:21:04,054
අවසානයේ හොඳ අතට.

569
00:21:04,138 --> 00:21:05,347
ඒ වගේම මම ගැන,

570
00:21:05,431 --> 00:21:07,808
මගේ හැසිරීම සීමා කරනවා වෙනුවට
වේදනාකාරී අභ්‍යන්තර ප්‍රොටෝකෝල සමඟ,

571
00:21:07,892 --> 00:21:10,770
මම මාව විශ්වාස කරන්න තීරණය කළා
වඩාත් සියුම් මතක් කිරීමක් සමඟ.

572
00:21:13,564 --> 00:21:15,024
ඉන්න, නාද වන්නේ කුමන එකද?

573
00:21:15,107 --> 00:21:17,568
ඔවුන් නාද වන විට ඔවුන් ජිගල් කළ යුතුය
එබැවින් මට දෘශ්‍ය ඉඟියක් ඇත.

574
00:21:17,651 --> 00:21:19,278
මම හිතන්නේ එය පංචස්කන්ධයයි.

575
00:21:19,361 --> 00:21:21,280
මම උත්තර දුන්නොත් මොකද වෙන්නේ
සහ ඔවුන් අමතන්නේ නැද්ද?

576
00:21:21,363 --> 00:21:23,282
එවිට එය ඔවුන් කැඳවයි.

577
00:21:23,365 --> 00:21:25,034
ඉන්න, මට මේක ලැබුණා.

578
00:21:30,664 --> 00:21:32,458
හරි, මම ජිග්ල් එකක් එකතු කරන්නම්.

579
00:21:32,541 --> 00:21:33,834
දෙවියනේ-ආහ්!

580
00:21:35,711 --> 00:21:40,216
සමහර විට යක්ෂයන්
හිරේ යන්න

581
00:21:40,299 --> 00:21:42,718
සමහර වෙලාවට එහෙම නැහැ

582
00:21:42,802 --> 00:21:46,972
සමහර විට
අපි තමයි නියම යක්ෂයෝ

583
00:21:47,056 --> 00:21:51,644
රාක්ෂයා විට
අපගේ ලැජ්ජාව වේ

584
00:21:51,727 --> 00:21:53,729
ඒත් කාටද වරද

585
00:21:53,813 --> 00:21:59,151
අපි අපේ බෝල සෝදා නොගත්තොත්?

586
00:21:59,235 --> 00:22:01,570
බ්ලා! බ්ලා!

587
00:22:01,654 --> 00:22:02,863
ඒ කව්ද?

588
00:22:02,947 --> 00:22:03,864
ඔයාට මගුල් කරන්න ඕන නෑ
ඔහු සමඟ.

589
00:22:03,948 --> 00:22:06,450
ඔහු තෝරා ගැනීමට පුරුදුව සිටියේය,
නමුත් පසුව ඔහු වවුලෙකු බවට පත් විය,

590
00:22:06,534 --> 00:22:08,327
තුලට පියාසර කළා
බන්ධනාගාර නියාමකයෙකුගේ මුඛය,

591
00:22:08,410 --> 00:22:11,789
නැවතත් ඩ්‍රැකියුලා බවට පත් විය--
මිනිහා ඇතුලේ.

592
00:22:11,872 --> 00:22:13,415
ඉතින්, මම ඔහු සමඟ සටන් කළහොත්,

593
00:22:13,499 --> 00:22:15,167
මට තියන්න ඕනේ
මගේ කට වැහුවාද?

594
00:22:15,251 --> 00:22:17,378
ඔබ කතා කරන්නේ
ඩ්‍රැකියුලා?

595
00:22:17,461 --> 00:22:19,004
ඔබේම ව්‍යාපාරය ගැන සැලකිලිමත් වන්න.

596
00:22:19,088 --> 00:22:20,589
ඔබ දැන් එය කළා, මාළු!

597
00:22:28,889 --> 00:22:30,307
හොඳ කෙල්ල, බබෝ.

598
00:22:30,391 --> 00:22:31,851
ඔබ එයින් කිසිවක් ලබා ගත්තාද?